Art Theory

Chinese calligraphy is a unique abstractive visual art form due to the pictographic nature of Chinese words, variability in the complexity of characters, and the flexible cone-shaped brush which can make strokes extremely rich in forms. Through repetition, variation, and progression of the dots, lines, and spaces, brush strokes have the power to guide the viewer’s eyes through the space, rendering both static form and flow of time, a characteristic feature of music and dance. These forms can express the emotions of the writer and evoke the same in the viewer.

The traditional Chinese calligraphy emphasizes on the quality of the strokes. The characters are arranged more or less in a columnar and linear form, which gives the viewer a sense of harmony. However, the flow of line is frequently interrupted between the characters or columns, causing breaking of an intact rhythm. It lacks complete movements presenting in the musical compositions, the holistic composition as in a painting, or fluent dancing line in choreography. Moreover, the style of brush strokes often reflects the calligrapher’s fixed pattern, usually not corresponding to the scheme of writing content. Furthermore, aside from black-and-white contrast effect, Chinese calligraphy typically does not utilize other vital sensory factors, such as colors, texture, perspective, and ambient scenery.

 My experiment is attempting to accommodate the multiple factors as described above to integrate poetry, calligraphy, and painting in a unique bond in their mutual dependence. This is a continuously evolving exploration, suggestions and criticisms are sincerely welcome.

1976

1977

实验思路

中国书法是一种特殊的视觉艺术。中文的象形的特点和复杂多样的结构，毛笔笔触千变万化的可能性，加上可追踪的笔触行进的轨迹，使书法不仅有着视觉艺术的形式， 还有着音乐和舞蹈艺术的时间性。这使它的节奏和韵律不但在平面上一目了然， 当目光沿着笔触轨迹行进时，观者在时间上也享受到它带来的共鸣。

传统书法着重于笔触的美感， 也讲究结体和章法。书写文字的行列排列使书法作品具有相似团块重复的和谐美。然而，文字书写的纵横排列使线条只能在规定的空间里流动，从而缺少绘画般的整体构图。这种排列也使线条的连续性不得不经常断裂， 而不容易形成完整的节奏和韵律。另外， 除了黑白对比以外，传统书法基本没有利用色彩，质感，透视， 和背景烘托的效果。书法作品多以诗文为载体， 如何使线条的造型增强文字内容的意境也是值得探讨的课题。作者试图利用尽可能多的艺术手段来表达作品的意境和探索抽象形式的表现力， 使诗书画融为一体。我把它称之为写意书法。这是一个持续不断的探索过程，衷心地欢迎建议和批评。

                                                          ****************

實驗思路

中國書法是一種特殊的視覺藝術。中文象形的特點和複雜多樣的結構,  毛筆筆觸豐富的變化, 加上可追蹤的筆觸行進的軌跡,  使書法不僅有着視覺藝術的形式,  還有着音樂和舞蹈藝術的時間性。它的節奏和韻律不但在平面上一目了然,   當目光沿着筆觸軌跡行進時,   觀者在時間上也享受到它帶來的共鳴。

傳統書法著重於筆觸的美感,  也講究結體和章法。  文字的排列使書法作品具有相似團塊重複的和諧美。然而,  文字書寫的縱橫排列使線條只能在規定的空間裡流動,   從而缺少繪畫般的整體構圖。這種排列也使線條的連續性不得不經常斷裂,   而不容易形成完整的節奏和韻律。另外,   除了黑白對比,   傳統書法基本沒有利用色彩, 質感, 透視, 和背景烘托的效果。書法作品多以詩文為載體,   如何使線條的造型增強文字內容的意境也是值得探討的課題。作者試圖利用盡可能多的藝術手段來表達作品的意境和探索抽象形式的表現力,   使詩書畫融為一體。我把它稱之為写意書法。這是一個持續不斷的探索過程,  衷心地歡迎建議和批評。